Desde hace muchos años leo cada tanto este poema de Borges -que muchos dicen que no es de Borges y otros que si es de Borges- que siempre me hace pensar mucho sobre el valor verdadero de vivir la vida a “alta velocidad”. La tecnología nos acelera y trabajar con tecnología significa fmuchas veces correr permanentemente o perder frente a la competencia…. Acá van algunas palabras para compensar tanta velocidad. Ojalá les gusten tanto como a mi… Acá va….”Instantes” de Jorge Luis Borges -o de otro 
Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios. Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos. Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano. Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante. Pero ya ven, tengo 85 años…
y sé que me estoy muriendo.
Eugenio Palopoli 30/05/06 19:38 Citar
No me desilusiones. No es un poema de Borges. Ni siquiera es un poema, es sólo un compilado de frases de señalador. A lo sumo podría ser de Bucay. No lo veo a Borges escribiendo algo como “me relajaría más”. Bueno, él tampoco. Chiste malo.
Alec 31/05/06 5:19 Citar
Hola Eugenio. Puse en el articulo que muchos dicen que no es de Borges. Otros dicen que si. Y otros dicen que no lo escribio, pero que le gusto tanto que lo edito el. En todo caso, a mi me encanto y ojala a vos tambien! gracias por el comentario
marcelo tapia 31/05/06 13:58 Citar
El autor segun tengo entendido es Don Herold y lo adapto Borges.
Pero igual es buneo o lindo o hac ebine que se yo. Coincido con vos Alec. Y limpiemosnos de prejuicios de qu etodo lo de los Borges es bueno y Bucay U Osho dos boludos.
Borges era bastante gorila y los otros dos pueden tener algo que nos sirva. Bucay encontro algo d eotros escritores qu ele sirvio si hast aescribio libros gracias a elos. jaja
Esto ultimo en chiste lo demas no.
ESteban 31/05/06 15:44 Citar
No es de Borges.Y tampoco merecería serlo.
Nadie que haya escrito
“Loada sea la misericordia
de Quien, ya cumplidos mis setenta años
y sellados mis ojos,
me salva de la venerada vejez
y de las galerías de precisos espejos
de los días iguales
y de los protocolos, marcos y cátedras
de la firma de incansables planillas
(…)y me prodiga el animosos destierro…”, pudo haber escrito la ingenua
“daría más vueltas en la calesita , etc, etc”
Pero, vale: no seja de ser un buen decálogo de buenas intenciones…Saludos
Alec 31/05/06 17:04 Citar
Gracias Marcelo y Esteban por sus comentarios; evidentemente, Borges sigue levantando pasiones (por suerte!). Personalmente, creo que Borges fue un GENIO. Ocurrente, humor sofisticadisimo, precision quirurgica en el lenguaje…. un fenomeno. creo que tal vez haya solo 5 argentinos más que pasen a la historia universal con el… y no sabria con certeza quienes serian estos 5
Gonzalo 31/05/06 18:40 Citar
Creo que lo importante de este escrito citado por Alec es el escrito en si. Y todo lo que este pueda generar en nosotros los lectores. Su autoría, en mi opinión, carece de importancia.
Y, como Alec aclara al principio, el origen del texto es dudoso. Por lo tanto es una lastima que nadie comente ni reflexione sobre el contenido de dicha cita.
Me parece un texto lleno de recomendaciones. Es su mayoría ricas y provenientes de alguien arrepentido con como llevó su vida. Menciona aspectos que todos creemos obvios pero que dejamos pasar por alto en nuestras vidas. Algunas son un poco exageradas, por ejemplo lo de la higiene! Esta bueno a veces poner una pausa y ver desde lejos como afrontamos el día a día. Y verlo desde la cabeza de un tipo que esta por morir, puede ser muy interesante.
Alec 01/06/06 5:02 Citar
gracias gonzalo!
marcelo tapia 01/06/06 9:03 Citar
Coincido plenamnete con Gonzalo y agrego. Tomemos de las cosas aunque nos parezcan que no son para nosotros algo qu enos sirva. No miramos nada de lo que pasa a nuestro alrededor.Lo que no nos gusta mucha veces pensamos que no nos gusta sin conocerlo. Tomemos un tiempo para ver lo que pasa y nos llevaremos gratas sorpresas.
Busquemos, seamos curiosos y observemos nos vamos adivertir y sorprende rcon lo qu ehay. Por supuesto hay que liberarse de prejuicios y opiniones de otros.
Es dificil pero intentarlo esta bueno.
Eugenio Palopoli 01/06/06 16:39 Citar
Sólo quiero separar las cosas. Enseñanzas de vida, las podemos sacar hasta de los perros. Pero la literatura es otra cosa, y Borges era un escritor, sencillamente el mejor argentino del siglo XX y uno de los mejores del mundo. Coincido con Alec en que es de los pocos argentinos que quedarán en la historia universal (los otros lamentablemente serán deportistas). La cuestión de si Borges era o no gorila y otras similares hace rato que se agotaron.
Un escritor que escribe literatura se dedica a un arte, a una tarea principalmente estética. No necesariamente tiene que ser un sabio, aún cuando Borges, debido a sus innumerables lecturas, hasta se daba el lujo de jugar, de alterar, de derrochar el conocimiento universal.
Consejos de vida, esa es una tarea para Narosky, o Bucay, que sí son unos mediocres. Una cosa es la apertura mental, la tolerancia, y otra la estupidez.
Saludos a todos.
Gonzalo 01/06/06 23:34 Citar
Eugenio, no entiendo porque crees lamentable que los otros argentinos que queden en la historia universal sean deportistas o personas cuya actividad este relacionada con lo físico. Y tampoco entiendo la necesidad de evaluar al “mejor” en algo. Y menos en el mundo del arte. Y creo también, que es absurdo buscarlo ya que no existen tales personas. Igualmente, no creo que sea “sencillo” decir que pirulo es el mejor artista en determinada área en determinado siglo.
Que alguien quiera compartir enseñanzas de vida o de lo que sea me parece perfecto. Sin importar de que índole sean. Me parece sincero, humilde y libre de prejuicios. Y si un perro me puede enseñar algo, bienvenido sea.
Y volviendo al contenido del texto citado por Alec, me parece valioso hacernos acordar de disfrutar cada momento del viaje que es una vida. Cosa que en el mundo moderno, y en el estilo de vida que este implica, no suele suceder con frecuencia.
Hoy experimenté una clara situación del tema… Jugando al pool con un amigo. Le estaba por ganar y pude elegir entre meter dos bolas. Un era muy sencilla de meter, y me iva a llevar a una victoria segura del juego; la otra era mas complicada pero mas placenterea de ejecutar. Tan placentera, que valía mas que perder el juego. Me decidí por esa bola y perdí el partido. Mi amigo inmediatamente me miró y preguntó. “No entiendo por que elegiste hacer eso cuando me estabas por ganar tan fácilmente”. No le contesté, pero pensé por dentro: “Porque prefiero disfrutar mas de cada tiro, que ganarte el partido”. El éxito y la victoria en la vida o en un juego, esta mas relacionada con el disfrutar el proceso, que con el “ser el mejor” o “el peor”.
Tiene que ver, para mi, con tratar de amar cada una de las cosas que hacemos. Cada una de las acciones cotidianas.
Marcelo Tapia 02/06/06 8:33 Citar
Eugenio tal vez si mararas mas a los perros ……
Marcelo Tapia 02/06/06 8:35 Citar
quise decir miraras Eugenio perdon por el error psra tu nivel de erudiccion deber ser terribl
Eugenio Palopoli 03/06/06 18:43 Citar
Che, les recuerdo que este el blog de Alec, si quieren podemos discutir en el mío. ¿Te jode Alec que conteste un par de cosas? Gracias.
Me encantan los perros, por eso digo que de ellos también se puede aprender. Pero los perros no escriben.
Admiro y disfruto a los grandes deportistas, pero es lamentable que en otras épocas los argentinos nos destacábamos en otras ramas (varios premios Nobel en ciencias, por ejemplo) y actualmente, por diferentes motivos, los pibes creen que sólo se pueden salvar con la pelota. El famoso tema de la educación.
Insisto, es cierto que hay que ser amplios y tolerantes (incluso, y lo digo sin hacerme el banana, el hecho de que yo me dedique a leer el blog de Alec es una muestra de mi intento de ampliar mi manera de pensar, lo cual no es fácil) pero también hay que tener un criterio para valorar. No todo da lo mismo, hay cosas mejores y cosas peores. Un sistema informático es mejor que otros, un vino es mejor que otros, un escritor también, y así sucesivamente. Claro que no es sencillo poder determinarlo, para eso hay que saber. Al menos de literatura puedo decir que sé, aunque por supuesto, hay mucha gente que sabe más. Lo digo por quien se hace el irónico acerca de mi erudición.
Saludos a todos y gracias.
Mariano 07/06/06 17:58 Citar
Esto me hizo acordar a una nota publicada por Joseph Badaracco de Harvard.
http://hbswk.hbs.edu/item.jhtml?id=5296&t=leadership
Luqui 23/06/06 8:58 Citar
alec, alec, alec…veo que valió la pena hablarte tanto de DISFRUTAR la vida y la familia.
pero quien te conoce, sabe que tu vida es la velocidad!
beso
horacio 22/07/06 19:31 Citar
Alec.soy una admirador de Borges, y me encanta principalmente su poesia. Alguien que elije simplemente entre 1000 palabras la justa #en la unanime noche# para identificar una noche estrellada, realmente es alguien diferente.
Hace unos anos me encontre con Maria Kodama, en un ascensor, y le recorde ese poema de Borges, y me dijo -casi indignidada- que no era de J.L.B.
Y pensandolo bien -es verdad que en el vocabulario de Borges, la palabra calesita es medio dificil de encontrar.
No obstante el poema o la conjuncion de frases es muy buena,aunque no sea de J.B.L
MUY BUENO EL BLOG
H.F
Alec 24/07/06 6:53 Citar
Gracias Horacio! Bueno, ahora ya estamos seguros de que el poema no es de Borges. Y coincido con vos en que de todas maneras, el trabajo es muy bueno. Abrazo.
Ana 06/09/06 17:04 Citar
Bueno, no queda mucho por decir aquí.
Salvo que para cualquier lector de Borges está más que claro que jamás podría haber escrito algo así, al menos no en su vejez justamente. Y que es indignante que se le atribuya, si lo admiras.
Y otra más, que Cortázar, Marechal, por nombrar sólo un par, también son argentinos.
La verdad es que no podemos quejarnos de los genios que hemos tenido en literatura de los cuales nos podemos ufanar.
Saludos,
un grone de ajoba 13/09/06 14:14 Citar
espero que si puede volver a vivir su vida, Borges sea menos gorila o nazca en Inglaterra, así es plenamente felíz
Andrea 24/11/06 10:50 Citar
Creo que independiente si lo escribió el genial Borges o quien sea, el tema es lo que a Alex o a mucha gente le provoca, si bien es cierto en nada se relaciona al estilo de Borges bien es cierto que es un lido mensaje y hay además gustos para todos
Lisandro 25/01/07 19:02 Citar
Hola Alec, coincido con que lo importante es lo que esas palabras te puedan transmitir a vos. No es importante si Borges le gusta a todo el mundo, a 1 millón o a 10. A mí me gusta y leyendo esto, siento lo que sentiría un aficionado al vino que le dan una botella de merlot y al destaparla encuentra que está llena de coca cola. Pero eso no es importante. Muy bueno tu blog. Saludos.
Lucas 13/05/07 17:26 Citar
Llegue un poco tarde para comentar!! Pero como bien dice el refrán, “Mas vale tarde que nunca ja!
Se trate de un poema, o de simples líneas, de Borges o no, me encantó la simpleza de describir algo tan dificil de aplicar para muchos, que es vivir el momento!! Y por sobre todas la cosas, diferenciar los problemas imaginarios de los reales.!! Si tan solo lográramos aplicar algunas de estas líneas, nuestra calidad de vida sería definitivamente mejor no..?
Gracias Alec
Lucas
Juan 22/07/07 18:45 Citar
Mi prima consulto directamente a las fuentes y esta es la respuesta que obtuvo
Saludos
Juan
—– Original Message —–
From: Borges Center
To: ‘Merida Carnicina’
Sent: Monday, October 06, 2003 1:30 AM
Subject: RE: a question
Gracias por su mensaje. Por supuesto que ese texto ni es ni hubiera podido ser de Borges. Se trata de la mediocre adaptación -con intenciones espirituales- de un texto originariamente humorístico, escrito por el caricaturista americano Don Herold, en 1953 (Reader’s Digest). Si desea conocer con más detalle toda esta saga, la invitamos a leer la siguiente página:
http://www.hum.au.dk/romansk/borges/bsol/iainst.htm
Cordiales saludos,
The J. L. Borges Center for Studies & Documentation
Directors: Ivan Almeida & Cristina Parodi
Address:
Borges Center
Aarhus Universitet (Romansk)
Jens Chr. Skous vej 5 / 463
8000 Aarhus C
Denmark
Tel. & Fax: +0045 89 42 64 54
Email: borges@hum.au.dk
Internet: http://www.hum.au.dk/romansk/borges
——————————————————————————–
From: Merida Carnicina [mailto:merida@viamax.com.ar]
Sent: Monday, October 06, 2003 5:29 AM
To: borges@hum.au.dk
Dear Sirs,
I would appreciate it very much if you could answer my question about Borges. There’s a poem that it is said to be his, which begins “If I had my life to live over…”. I think I’ve heard that this poem is not his, is it so? If it isn’t, do you happen to know the name of the author?
Thanks again. Wonderful page
Patricia Carnicina
Bahía Blanca
Argentina